TWITTER [31.12.2012] La nouvelle année !

Teo: @s_yunny 성인 되는거 추카추카함!! 성인 기념으로 길거리에서 프리허그라도 할까…? Free Hug!!!

Félicitations pour être devenu un adulte!! Pour fêter ça, nous allons aller faire câlins gratuits dans les rues ensemble…? Free Hug!!!

Yun: @Sin931207 프리허그는좀..ㅋㅋㅋㅋㅋ 사람들이싫어하실거같아….

Free hug.. ㅋㅋㅋㅋㅋ Les gens n'aimeront pas ça….

Teo: @s_yunny 너가 싫다니까 어쩔수없네.. 없던일로해야겠다..아쉽네…

C'est juste une des choses que tu n'aimes pas faire.. Je devrais le faire.. Triste…

Yun: @Sin931207 ㅋㅋㅋㅋ아라써갑세

ㅋㅋㅋㅋ bien, allons-y

Teo: @s_yunny 좋앗어..가자 프리허그하러!

Bien.. Allons donner quelques câlins gratuits!

Yun: @Sin931207 태호야…우리는장난이였는데… 그만하자…ㅋㅋ여러분장난이에요!저희가외로워서그랫습니다ㅠㅠ

Taeho-ya… C'est juste notre blague… Arrêtons ça… ㅋㅋ Tout le monde, nous sommes juste en train de plaisanter! Nous étions seuls ㅠㅠ

Teo: 여러분 저희는 오늘프리허그 하지않아요~ 날씨가 추우니까 여러분들도 집에서 따뜻하게 가족들과 새해를 보내세요!! ^_^

Tout le monde, nous ne donnons pas de free hugs aujourd'hui ~ Il fait froid. Tout le monde, rester juste à la maison et passer le Nouvel An chaleureusement avec votre famille!! ^_^

Yun: @Sin931207 그렇지..가족들과따뜻한차한잔하면서.. 경건하게새해를맞이합시다…!!^_^

C'est vrai .. Passez-le chaleureusement avec votre famille et buvez une tasse de thé .. Nous allons accueillir la nouvelle année…!!^_^

Source : @Sin931207, @s_yunny
Traduction anglaise : @MyLUNAFLY
Traduction française : Sylka @LUNAFLYFrance